Sentence examples of "technique" in English with translation "метод"
Another technique is directly questioning people.
Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
The electronic sphygmomanometer uses the oscillometric technique.
В электронных сфигмоманометрах используется осциллометрический метод измерений.
Annex 8- Technique of measurement in measurement tests: instrumentation
Приложение 8- Методы измерения при испытаниях на замер показателей: измерительные приборы
Training programmes cover all branches of law and the law technique.
Программы профессиональной подготовки охватывают все отрасли права и правовые методы.
Margin calculation mode — accepted free margin calculation technique (Forex, CFD, Futures)
Способ вычисления свободной маржи — принятый метод расчета свободной маржи (Forex, CFD, Futures)
He's threatening to use some kind of ghoulish assimilation technique.
Он угрожает использовать какой-то омерзительный метод ассимиляции.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
A technique that divides a data message into smaller units called packets.
Метод, заключающийся в делении сообщений с данными на более мелкие единицы, называемые пакетами.
And by the way, please don't try this technique at home.
И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома.
The Panel notes that HTTD is also an internationally accepted remediation technique.
Группа отмечает, что ВТТД также является международно признанным методом восстановления.
Nodule collection technique (passive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets, etc.);
метод сбора конкреций (пассивные или активные механические драги, гидравлические насосы, водные струи);
Data deduplication is a new technique to optimize storage utilization for Windows Server 2012.
Дедупликация данных — это новый метод оптимизации хранилищ для Windows Server 2012.
Laser Enrichment- The laser enrichment technique involves a three stage process; excitation, ionization and separation.
Лазерное обогащение- метод лазерного обогащения предусматривает трехступенчатый процесс: возбуждение, ионизацию и разделение.
It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов, однако бамбук очень легко воспламеняется.
On the other hand, this funding technique made the project more complicated in different respects.
С другой стороны, этот метод финансирования осложнил осуществление проекта во многих отношениях.
Again, the way out of this dilemma lies in the use of the "scuttlebutt" technique.
И снова выход из этого затруднительного положения заключается в использовании «метода слухов».
The introduction of steerable motors in recent years has improved the recovery efficiency of this technique.
Внедрение в последние годы двигателей, позволяющих управлять направлением бурения, повысило эффективность этого метода.
The technique has been applied to modelled ozone and aerosol optical depth, both over August 1997.
Этот метод применялся для расчета смоделированных показателей по озону и оптической толщины аэрозолей за август 1997 года.
So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.
Я предсказываю, что в будущем показания к применению этого метода будут расширяться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert