Sentence examples of "tempers" in English

Select source language

Select target language

Translations: all100 характер44 умерять25 нрав14 закалять6 закал1 other translations10

show all

And you both have tempers, lovey. А у вас обоих нелегкий характер, милочка.

Tempers flare, guns are drawn. Горячий нрав, поднятые пушки.

He has a hot temper? У него бурный характер?

Of course, optimism must be tempered. Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.

He has a bad temper. У него суровый нрав.

Is that really tempered steel? Это правда закаленная сталь?

I'm a man of strong temper and to control it has been the work of a lifetime, but God forbid that I should quarrel with those who wish me well. Я мужчина крепкого закала и контролировать его работа всей жизни, но не дай Бог, что я должна ссориться с теми, кто желает мне хорошо.

You have a bad temper. У тебя ужасный характер.

The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью-Йорке, пытался умерить мой энтузиазм.

And for his bad temper. И плохим нравом.

Always a tempered steel hunting knife. Всегда охотничий нож из закаленной стали.

Your Dad had bad temper. У твоего отца скверный характер.

They thought that France could temper Germany’s austerity push and advocate for higher public-sector investments. Они полагали, что Франция способна умерить немецкие требования жёсткой бюджетной экономики и добиться увеличения инвестиций госсектора.

Yeah, Shaun's got a temper. Да, у Шона крутой нрав.

I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

He really has a bad temper У него действительно ужасный характер

But Europeans should temper their criticism with the realization that Europe has similar problems of its own. Но европейцы должны умерить свою критику, осознав, что и у Европы есть подобные проблемы.

I heard you have quite the temper. Я слышала у вас крутой нрав.

I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect. Каждый этаж спроектирован из закаленного инкрустированного стекла, что создает парниковый эффект.

I have a really bad temper. У меня на самом деле плохой характер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download