Sentence examples of "thanks be to god" in English

Select source language

Select target language

I understand the King is winning, thanks be to God. Я так понимаю, король побеждает, слава Богу.

Thanks be to God for sending someone to protect this church. Слава Богу, что он прислал вас для защиты его Церкви.

In a week, thanks be to God. С недели, с Божьей помощью.

In everything and everyday, thanks be to God. Во всем и каждый день, спасибо Богу.

But the pope survived, thanks be to God. Но, спасибо Господу, Папа выжил.

Your Majesty should feel no more pain, thanks be to God. Вы более не почувствуете боли, спасибо Господу.

I'm not lying. I swear to God! Я не вру. Богом клянусь!

Praise be to Buddha. Хвала Будде.

Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen. Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз, Чтоб наслаждаться взором милых глаз, И жажду безответных сладких грёз Я утолю последний в жизни раз.

How long will it be to dinner? Сколько ещё времени до ужина?

Let's pray to God, and He will answer our prayers. Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы.

What a good scholar the author must be to write such a splendid book! Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!

I am so grateful to God that he was returned to me.Here in Beslan the imprint is on everyone. Я так благодарна Богу, что он вернулся ко мне. Здесь в Беслане отпечаток лежит на каждом.

We hope it will be to your satisfaction. Мы надеемся, что Вы с этим согласитесь.

The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности.

The quality of our products will certainly be to your satisfaction. Качество наших изделий убедит в любом случае и Вас.

Many people nowadays do not expect to find the meaning of their lives by looking to God, Truth, or any other external moral framework. Сегодня многие и не думают искать смысл жизни в Боге, Истине или иных внешних моральных устоях.

We have taken the liberty to present you with the following offer and hope this will be to your interest. Мы позволяем себе направить Вам следующее предложение и надеемся, что оно вызовет у Вас интерес.

today begins to turn back to God," Beck declared, in the typical style of a TV evangelist. сегодня начинает возвращаться к Богу", - заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.

Now, when this phase is over, the next step must be to destroy the chemical weapons already existing in the Syrian army. Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download