Sentence examples of "thanks to" in English

Select source language

Select target language

Translations: all975 благодаря692 other translations283

show all

Richer thanks to you dumbasses. Стану богаче благодаря вам, придуркам.

Thanks to you, Mr Willoughby. Благодаря вам, мр Уиллоби.

Thanks to you, holy mother. Благодаря тебе, пресвятая мамаша.

Thanks to you, my guardian angel. Благодаря вам, моему ангелу-хранителю.

Joint pain and fatigue thanks to these. Боль в суставах и усталость, благодаря вот им.

We identified the body thanks to a tattoo. Мы идентифицировали тело благодаря татуировке.

This is all thanks to your strong faith. Все это стало возможно только благодаря вашей пламенной вере.

Thanks to ye, we have the final piece. Благодаря вам, к нам попал последний медальон.

We have ‘species’ thanks to Noah’s Ark У нас есть «биологические виды» благодаря Ноеву ковчегу

Thanks to you, I spent all my money. Благодаря тебе я потратил все свои деньги.

Thanks to Raymond's ingenuity, the "Montmartre" remains open. Театру "Монмартр" удается играть до 9-го июля благодаря Рэймону.

De Castries can still breathe thanks to a landing! Де Кастри ещё может вздохнуть благодаря высадке десанта!

She lived on easy street thanks to a prince. Она жила в роскоши благодаря принцу.

We'll cut the ribbon, thanks to Brian Johnson! Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону!

Thanks to you, I won a big prize today. Благодаря вам, я сегодня получила огромный приз.

Thanks to his efforts, all the crew were saved. Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.

And thanks to the goddess Kali, we will be again. И благодаря богине Кали, мы снова станем ею.

And we can find it thanks to Pez's map! И мы должны найти чудище благодаря карте Пеза!

He has regained his full dignity thanks to that job. К нему вернулось чувство собственного достоинства благодаря этой работе.

I shouldn't even be here, thanks to that deathtrap. Я не хотел даже приходить сюда, и все благодаря той смертельной ловушке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download