Sentence examples of "the honour" in English
The publication of Unhitched has prompted many Hitchens defenders, a group which never appears to be in short supply among political writers, to man the battlements to defend the honour of their departed comrade.
После ее выхода защитники Хитченса, которых среди пишущих на политические темы журналистов всегда было в избытке, полезли в окопы отстаивать честь своего покойного товарища.
I have been protecting the honour of my ancestors for aeons.
Уже целую вечность я защищаю честь наших предков.
If you're not otherwise engaged, would you do me the honour of dancing the next with me, Miss Bennet?
Если вы не приглашены, не окажете ли вы любезность, танцевать следующий танец со мной?
When I ask why, I think you do me the honour of a more truthful reply.
Когда я спрашиваю почему, я надеюсь, что вы окажите мне честь правдивым ответом.
I will come to you and ask you, most humbly, if you will do me the honour of becoming my husband.
Я приду к тебе, и спрошу тебя, со всей скромностью, окажешь ли ты мне честь стать моим мужем.
Tell His Excellency I did not understand the honour he paid me in coming to meet me.
Переедайте ему, что я не поняла, какую честь он мне оказал.
Are a big fish and I wanted to do you the honour of sealing this deal personally.
Я окажу тебе честь и лично совершу сделку.
It's just that Celine and I were wondering if you'd ever do us the honour.
Просто мы с Селин интересуемся, не смогли бы вы как-нибудь оказать нам честь.
I hope you'll do me the honour of a personal inscription.
Надеюсь, вы окажите мне честь персональной надписью.
If I should have the honour of being freely elected by you, I shall, when your service requires it, be at your service for ever more.
Если я имею честь быть свободно избранным вами, я буду, если потребует служба, в вашем распоряжении навсегда.
A very sudden interest in the honour of your country, George.
Весьма неожиданный интерес к чести своей страны, Джордж.
You have a chance to save the honour of your clan.
Короче, есть у тебя верный шанс честь тейпа спасти.
He did me the honour of helping me to dispose of them!
Он оказал мне честь и помог разделаться с ними!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert