Usage examples of "the lay of the land" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all23 other translations23

show all

Just the lay of the land. Просто осмотримся на местности.

Got the lay of the land, so. Оценил обстановку, так что.

You're learning the lay of the land. Вы изучаете рельеф местности.

So give me the lay of the land. Итак, расскажи мне, что к чему здесь.

Just giving you the lay of the land. Просто описываю будущие перспективы.

You know the people, the lay of the land. Ты знаешь людей, обстановку.

I'm still just getting the lay of the land. Я просто ещё изучаю обстановку.

He'll do the inspection, get the lay of the land. Он проведет проверку, оценит положение дел.

I can spirit walk in, get the lay of the land. Я могу пробраться внутрь и посмотреть расположение.

Oh, just reminding you what the lay of the land is. Просто напоминаю тебе о положении дел.

I'm still trying to get the lay of the land. Все еще пытаюсь запомнить где что.

I'm still trying to get the lay of the land here. Я все еще пытаюсь разобраться, что здесь к чему.

I'm just trying to get The lay of the land here. Просто пытаюсь прояснить что к чему.

I'm just trying to get the lay of the land, so. Я просто пытаюсь освоиться, так что.

It's good, just, uh, you know, getting the lay of the land. Хорошо, просто, эм, знаешь, осматриваюсь.

I think we should get the lay of the land before the festivities start. Я думаю для начала мы всё здесь осмотрим до того, как начнётся вечеринка.

We just want to ask a few questions, get the lay of the land. Мы просто хотели бы задать пару вопросов, понять, что к чему.

I used to spend hours poring over it, learning the lay of the land. Раньше я проводил много времени, изучая ее, каждый ее кусочек.

This way, we will have the lay of the land before we pop the hood. Таким образом, у нас будет полная картина происходящего до того, как мы приступим к делу.

All right, well, let me get the lay of the land, see what I can dig up. Так, мне нужно знать обстановку, посмотрим, что смогу накопать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download