Sentence examples of "the rest of" in English

Select source language

Select target language

Translations: all2669 остальная часть338 other translations2331

show all

They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.

Enjoy the rest of the show. Приятного продолжения.

Enjoy the rest of your summer. Наслаждайся своим летним отдыхом.

Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.

Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.

And the rest of the world? А в остальном мире?

The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.

Just confused like the rest of us. Просто заплутали, как и все мы.

Load up the rest of the fuel. Залейте остатки топлива.

Who Will Rescue the Rest of Us? Кто спасет нас?

Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.

Where's the rest of the bomb? А где сома бомба?

Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.

What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?

Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.

Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?

Take the rest of the day off, detective. Возьмите выходной на оставшуюся часть дня, детектив.

Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?

No farting for the rest of the year. В течение года она больше не пукает.

they benefit, while the rest of us pay. они получают выгоду, в то время как мы платим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download