Sentence examples of "the whole nine yards" in English

Select source language

Select target language

Just disfigurement, or you want the whole nine yards? Небольшой изьян, или ты хочешь все девять ярдов?

And at one point, I had to do "The Whole Nine Yards." А однажды мне пришлось делать "Целые Девять Ярдов".

Hogwarts, Hagrid, the whole nine yards. Хогвартс, Хагрид, всю белиберду.

I want the whole nine yards. Я хочу полный набор.

Korea vet, the whole nine yards. Ветеран Кореи, полный набор.

Bugs, cameras, the whole nine yards. Жучки, камеры, все что можно.

Location, time, the whole nine yards. Место, время, в общем, все.

Blonde, blue eyes, the whole nine yards. Блондинка, голубые газа, всё по полной программе.

Candles, table cloth, the whole nine yards. Свечи, столовое серебро.

I thought he was gonna go the whole nine yards. Я знал, что он пойдет до победного конца.

Yeah, they've got the hazmats And the whole nine yards. Ага, у них есть опасные химикаты и еще куча всего.

The whole nine yards. Все девять ярдов.

Head over heels, pit in the stomach, whole nine yards. Втюрилась по уши, бабочки в животе, полный набор.

You knew he'd go the whole nine to rescue some damsel in distress. Вы знали, что он пойдет до конца спасая девицу из беды.

In side compartments, glove box, the whole nine. На дверях, в бардачке, везде.

Say all of the things you can't say to his face, the whole nine. Скажи всё то, что ты не можешь сказать ему в лицо.

So it's actually a papercut that's nine yards long. Это вырезка из бумаги длиной в девять ярдов.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.

The whole experiment was recorded on film. Весь эксперимент записан на плёнку.

The whole building has been put at our disposal. Здание было полностью отдано в наше распоряжение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download