Sentence examples of "third wheel" in English

Select source language

Select target language

Uh, sorry, third wheel here. О, простите, третий лишний.

I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze. Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка.

Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl. Извини, что я тут третье колесо, а не именинница.

No, I'd feel like a third wheel. Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним.

I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date. Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании.

I know I'm the third wheel here. Я знаю, я здесь третий лишний.

What, I'm the third wheel? А я что, для подтанцовки?

You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel. Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним.

And forgive me for being the third wheel here. Кажется я тут третий лишний.

He doesn't have to know he's the third wheel. Он даже не знает, что он третий лишний.

Apparently the third wheel of your bullpen bus thinks that Lois is The Blur. Очевидно, третье колесо в твоей телеге уверено, что Лоис и есть Пятно.

Third wheel looks friendly. Третий лишний выглядит дружелюбно.

No, you know, I don't want to be a third wheel, so. Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним.

He just feels like the third wheel. Он просто чувствует себя третьим лишним.

Chuck, I know what a third wheel is. Чак, я знаю что такое - "третий лишний".

She doesn't have to know she's the third wheel. Она даже не знает, что она тут - третий лишний.

You know, if he feels like the third wheel, maybe it's because the two of us only ever hang out when you're around. Ты знаешь, если он чуствует себя третьм лишним наверно потому что мы с ним общаемся, только когда ты рядом.

It's not like I'd have to be a third wheel I can bring a date. Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести.

And be a third wheel? И буду третьим лишним?

It's not like I'd have to be a third wheel. Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download