Sentence examples of "thus" in English with translation "таким образом"

Select source language

Select target language

Translations: all7605 таким образом2862 следовательно354 при том10 other translations4379

show all

Thus, there is no reciprocity: Таким образом, не существует никакой обоюдности:

Thus, the circle is closed. Таким образом, круг замкнулся.

IMF loans thus relieve austerity: Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию:

This pattern is thus systemic. Таким образом данная тенденция носит системный характер.

The struggle for Egypt thus continues. Таким образом, борьба за Египет продолжается.

Low rates thus become self-reinforcing. Таким образом, низкие ставки начинают сами себя поддерживать.

Thus, each nanomaterial may behave differently. Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному.

Thus the mixed verdict is this: Таким образом, выводы неоднозначны:

The market thus punished bad risks. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.

America was thus a special place. Таким образом, Америка была специфическим местом.

Thus, it also helps expand incomes. Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.

Both proposals are thus politically unfeasible. Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.

Thus do accounting rules approach perfection. Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.

Thus, the opposition achieved its objective: Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели:

Thus, we remain bearish on SEK. Таким образом, мы по-прежнему медведи на шведской кроне.

thus, it decided to re-regulate finance. таким образом, она решила снова регулировать финансы.

The public's reaction was thus contradictory. Таким образом, реакция общественности была противоречивой.

Complementarity thus creates a problem of attribution. Таким образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.

The market is thus rife with distortions. Таким образом, данный рынок полон искажений.

Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download