Sentence examples of "ticking" in English

Select source language

Select target language

Translations: all94 тикать28 отмечать12 отсчитывать3 помечать3 отметка2 other translations46

The nuclear clock is ticking. Ядерные часы уже тикают.

You can enable the Auto Recharge feature when you buy Skype Credit by ticking the appropriate box. Вы можете включить Автоматическое пополнение счета при внесении денег на счет Skype, отметив соответствующее поле.

He's a ticking timebomb of death, Daisy. Он отсчитывает время на своей часовой бомбе, Дейзи.

Block 10: Give the required information on the destination of the shipment by first ticking the appropriate type of facility: either disposal or recovery. Раздел 10. Дайте требуемую информацию о месте назначения отгрузки, проставив отметку напротив соответствующего вида объекта: по удалению или по рекуперации.

The 18-month clock is ticking. А пока часы с 18-месячным заводом уже тикают.

For the first time, a political clock is ticking for Hamas. Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас.

Unfortunately, this week’s data was unable to build on the recent advance, with the official Manufacturing PMI ticking down to 51.1 and the HSBC reading dropping nearly into contractionary territory at just 50.2. К сожалению, данные этой недели не смогли закрепить недавний успех, при этом официальный PMI немного опустился до 51.1, а показатель HSBC практически скатился до пограничных значений, оказавшись всего на отметке 50.2.

HFT may be a ticking time bomb. HFT может быть тикающей бомбой замедленного действия.

The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств.

Yeah, bit of a ticking clock, you know? Да, часики то тикают, знаете?

Tick-tock, tick-tock, clock's ticking, Pagford. Тик-так, тик-так, часики тикают, Пэгфорд.

The sociological time bomb may simply continue ticking. Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.

And you're picking the ticking clock over here? И поэтому ты выбираешь эту тикающую бомбу, да?

Because the clock is ticking for all of us. Так как часы тикают для всех нас.

There is an alternative – but the clock is ticking. Альтернатива существует – но часы тикают.

Why do you think Token is a ticking time bomb? Почему ты считаешь Токена тикающей часовой бомбой?

“It’s not precise enough; they are not like ticking clocks.” — Это недостаточно точно, и это не похоже на тикающие часы».

All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking: Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия:

That is true, and the clock can start ticking at any time. Это правда и часы могут начать тикать в любое время.

The clock's ticking, and you feel like time's running out. Часики тикают и ты чувствуешь, что твое время на исходе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download