Sentence examples of "timing" in English with translation "время"

Select source language

Select target language

Translations: all638 время236 сроки212 момент37 синхронизация7 хронометраж4 своевременность4 временная привязка1 согласованность действий1 тайминг1 синхронизировать1 other translations134

show all

Timing is gonna be tight. Времени будет впритык.

Just bad timing, I guess. Просто неудачное время.

The timing was highly significant: Выбор времени имел большое значение:

That was literally perfect timing. Это было буквально идеальное время.

Perfect timing for a frame job. Отличное время для подставы.

Perfect timing for a sniper attack. Прекрасное время для атаки снайпера.

The trouble was in the timing. Но беда была во времени появления объявления.

Well, this is perfect timing, then. Ну, тогда это идеальное время.

The timing was not an accident. Время было выбрано не случайно.

The timing couldn’t have been better. Время было выбрано весьма удачно.

Johnny, why was the timing so perfect? Джонни, так почему было подходяще время?

You see, Jackie, this is perfect timing. Видишь, Джеки, время просто идеальное.

This is partly due to unfortunate timing: Отчасти это объясняется неудачным выбором времени:

Timing counts for a lot in politics. В политике многое зависит от правильного выбора времени.

And I thought, you know, perfect timing. И я подумала, ну знаешь, это как раз хорошее время.

It's timing when you make your move. Это время, когда вы делаете ваш ход.

The timing of the conference is not propitious. Время проведения этой конференции не очень благоприятно.

A second component is political will and timing. Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.

In fact, the timing could hardly be worse. На самом деле, время для этого не могло быть хуже.

Again, there were denunciations that focused on timing. Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download