Sentence examples of "took the liberty of" in English
I took the liberty of writing the inscription.
Я взяла на себя смелость самой придумать дарственную надпись.
I took the liberty of getting you chicken parm.
Я взял на себя смелость и заказал вам цыпленка под пармезаном.
I took the liberty of sprucing up your boy.
Я взяла на себя смелость привести в порядок вашего мальчика.
I took the liberty of juicing up some of our bits.
Я взял на себя смелость "оживить" некоторые куски.
Oh, and I took the liberty of Increasing your storage space.
О, и я взяла на себя смелость изменить место хранения.
By the by, we took the liberty of revising your passport.
Кстати, мы взяли на себя смелость подправить ваш паспорт.
I took the liberty of inviting Brett Forrester, our board chair.
Я взял на себя смелость пригласить Бретта Форреста, нашего председателя правления.
I took the liberty of saying you'd help brighten the place up.
Я взял на себя смелость сказать, что ты поможешь украсить помещение.
Ma 'am, I took the liberty of visiting Princess Marie's flat yesterday.
Мэм, я взял на себя смелость посетить вчера квартиру княгини Мари.
Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.
I took the liberty of attending assuming that you'd be anxious for details.
Я осмелился их посетить, полагая, что тебе будут интересны подробности.
I took the liberty of looking up some reviews on my phone in the cab.
Я поискала несколько отзывов на телефоне пока ехала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert