Sentence examples of "tough out" in English

<>
It's tough out there. Это не легко.
No, it's tough out there. Нет, там я жесток.
The competition's tough out there. Состязание будет непростым.
It's tough out there, huh? Это тяжело там, да?
Yeah, it's tough out there. Да, там все так запутано.
I know it's tough out there. Я знаю что там тяжело.
Yeah, it's tough out there, honey. Да уж, не говори, солнышко.
Women have it tough out there, trust me. Женщинам приходится нелегко, поверь.
No, I know - - I know it's tough out there. Нет, я знаю - - Я знаю что там тяжело.
Guess you're just gonna have to tough it out. Полагаю, вам просто придётся потерпеть.
We'll just go back to waiting, tough it out. Мы просто обратно вернемся к ожиданию, ужесточив его.
A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше.
Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?
The tough thing out of all this is Tim would have never wanted to see any bears killed. В этом всем самое такое - это то, что Тим в жизни не хотел, чтобы медведей убивали.
Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.
Mr Tough Guy is out for blood all of the sudden. М-р Крутой Парень вдруг захотел крови.
But it can be tough to figure out what's included in each plan, or which one fits your business. Но может быть трудно понять, что входит в планы и какой из них подходит для вашей компании.
It's tough not to look out this window with wonder. Трудно не смотреть в окно, не задаваясь вопросом.
It was always tough getting the pie out. Это всегда было трудно вытаскивать пирог.
As you have seen, I believe that it is very, very tough to make money with in and out trading based on short-term market forecasts. Как вы могли убедиться, я тоже считаю, что очень и очень сложно делать деньги на спекулятивных покупках с целью быстрой перепродажи, основываясь на краткосрочных прогнозах рынка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.