Sentence examples of "trade barrier" in English with translation "торговый барьер"
But, because a cash-flow BAT would act like a trade barrier, America’s trading partners would rightly view it as a protectionist measure.
Но налог BAT будет действовать как торговый барьер, поэтому торговые партнёры Америки справедливо начнут рассматривать его как протекционистскую меру.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Economic theory predicts that erecting new trade barriers hurts both sides.
Согласно экономической теории, воздвижение новых торговых барьеров наносит ущерб обеим сторонами.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
Решением другого рода является устранение торговых барьеров.
In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers - except Britain.
В конце 19 века все государства - кроме Британии - сняли торговые барьеры.
Part of the explanation no doubt lies in the presence of significant trade barriers.
Частично это безусловно объясняется существованием огромных торговых барьеров.
Perhaps this will be enough to ease the demand for unnecessary new trade barriers.
И возможно, этого будет достаточно, чтобы спрос на излишние новые торговые барьеры ослаб.
More fundamentally, May doesn’t seem to realize that immigration controls are trade barriers.
В более фундаментальном смысле Мэй, видимо, не понимает, что иммиграционный контроль является торговым барьером.
China lowered trade barriers and offered soft loans and investments to help its southern neighbours.
Китай уменьшил торговые барьеры и предложил льготные ссуды и инвестиции для помощи своим южным соседям.
Many countries will benefit from US growth (if Trump does not simultaneously erect trade barriers).
Многим странам рост в США будет выгоден (если, конечно, Трамп одновременно не возведёт торговые барьеры).
Bilateral deals can help, but they can also lead to higher trade barriers for everyone else.
Двусторонние сделки могут помочь, но они также могут привести к более высоким торговым барьерам для всех остальных.
Economic theory implies that the gains from reducing trade barriers decline faster as those barriers become lower.
Согласно экономической теории, выгоды от снижения торговых барьеров быстро уменьшаются, если эти барьеры оказываются уже низкими.
In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low.
В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне.
Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak.
Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы.
Cutting the trade barriers by half would result in a 100 billion dollar gain for developing countries.
Снижение торговых барьеров наполовину приведет к получению развивающимися странами дополнительных поступлений в размере 100 млрд. долл.
Mr. Metelitsa (Belarus) welcomed the proposal to remove trade barriers put forward at the twelfth session of UNCTAD.
Г-н Метелица (Беларусь) приветствует предложение об устранении торговых барьеров, выдвинутое на двенадцатой сессии ЮНКТАД.
By reducing trade barriers, per capita income will grow, enabling poor countries to address other problems by themselves.
Уменьшение торговых барьеров приведет к росту дохода на душу населения, что позволит бедным странам решать другие проблемы без внешней помощи.
Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports.
Несмотря на многочисленные возгласы возмущения по этому поводу, правительства на самом деле возвели удивительно малое количество торговых барьеров для импортных товаров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert