Sentence examples of "training module" in English
Development and implementation of a training module on the use of satellite communications for distance education, telemedicine and tele-health applications
Разработка и применение учебного модуля для использования спутниковой связи в области дистанционного обучения, телемедицины и телездравоохранения
More detail on such projects is provided, for example, in the draft standard training module level 2, module 6, which targets staff officers.
Более подробная информация о таких проектах приводится, например, в проекте стандартного учебного модуля уровня 2, модуль 6, предназначенного для штабных офицеров.
A training module on managing an equal opportunities company was developed and more than 100 employers received training on equal opportunities and diversity management.
Был разработан учебный модуль по обеспечению равных возможностей в компании, и более 100 сотрудников прошли подготовку в области равных возможностей и управления многообразием.
These evaluations have been regularly improved and refined since 2001 in order to assess the quality of each training module from the point of view of format and substance.
Такие оценки регулярно совершенствуются и дорабатываются начиная с 2001 года, с тем чтобы обеспечить оценку качественных аспектов каждого учебного модуля с точки зрения его формы и содержания. ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
INSTRAW developed and used guidelines and a training module entitled “Public security and prevention and response to violence against women”, for security sector actors in the Dominican Republic and El Salvador.
МУНИУЖ разработал и применил на практике в интересах субъектов сектора безопасности в Доминиканской Республике и Сальвадоре руководящие принципы и учебный модуль, озаглавленный «Общественная безопасность, а также предупреждение насилия в отношении женщин и меры реагирования в связи с ним».
As part of the follow-up to those Conclusions, ILO began revising, in 2001, the Training Module on Human Resource Management in the Public Service that had been developed in the early 1990s.
В качестве последующих мер по итогам этих Выводов в 2001 году МОТ приступила к пересмотру учебного модуля по управлению людскими ресурсами в государственной службе, который был разработан в начале 90-х годов.
The Office was also working on a training module for different partners, including OHCHR staff, and United Nations partners; NGOs; professional groups with the objective to build capacities to cooperate with the special procedures system.
УВКПЧ также разрабатывает тренировочные модели для различных партнеров, включая сотрудников УВКПЧ и партнеров из системы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации, профессиональные группы, наращивающие потенциал в области сотрудничества с системой специальных процедур.
These measures include a training module on ethics and integrity, which is mandatory for all members of the Service and is also offered to other staff members involved in the acquisition process at Headquarters and field locations.
Эти меры включают подготовку учебного модуля по вопросам этики и добросовестности, обучение по которому является обязательным для всех сотрудников Службы и предлагается также другим сотрудникам, участвующим в процессе закупок в Центральных учреждениях и периферийных местах службы.
A classification system for the design of a specialized training module for officers of the police, customs, justice system, banks and the Unit on investigative techniques in the area of money-laundering and the financing of terrorism.
необходимость получения методической помощи в создании специализированного учебного центра для подготовки кадров органов полиции, таможни, юстиции, банков и группы по методике расследования операций, предназначенных для отмывания денег и финансирования терроризма.
The principal product of this cooperation in 2001 was a draft human rights training module, together with a plan for the training of United Nations system trainers at the United Nations Staff College, and, through them, the training of country teams.
Главным итогом этого сотрудничества в 2001 году стал проект учебного модуля по правам человека, а также план подготовки пропагандистов из числа сотрудников системы Организации Объединенных Наций в колледже для персонала Организации Объединенных Наций и последующее обучение этими пропагандистами сотрудников пострановых групп.
It will be structured around the following elements: a film made by the National Police Training Institute; a training module designed by the Institute; and a day devoted to this subject in February 2007 at the National Study and Training Centre.
Она начнется с показа фильма, снятого Национальным институтом профессиональной подготовки служащих национальной полиции (НИПНП), затем продолжится в рамках специального учебного курса, разработанного тем же институтом, и завершится в феврале 2007 года проведением дня, посвященного этой теме, в Национальном центре научных исследований и профессиональной подготовки.
An interactive introductory training module on Security Risk Management has been incorporated into the new United Nations staff training course on CD-ROM entitled “Advanced security in the field”, which is currently in production and is scheduled for release in late 2005.
Интерактивный вводный учебный модуль по Модели оценки риска был включен в новый курс подготовки персонала Организации Объединенных Наций на КД-ПЗУ “Advanced security in the field” («Особый режим безопасности на местах»), который в настоящее время дорабатывается и должен быть выпущен в конце 2005 года.
The Training Module targets managers of public service reforms, public service managers involved in reform programmes, and other civil servants involved in a reform process, including advisory staff and representatives of civil service unions, public management trainers or consultants, and public service union representatives.
Этот учебный модуль предназначен для руководителей реформ государственной службы, руководителей государственной службы, занимающихся программами реформы, и для других государственных служащих, участвующих в процессе реформирования, включая консультантов и представителей профсоюзов гражданских служащих, инструкторов по вопросам государственного управления или консультантов и представителей профсоюзов государственных служащих.
On addressing the discharge of untreated wastewater as a major pollution source category, a Global Programme of Action training module on municipal wastewater management in coastal cities was developed and delivered twice in East Africa to build capacity among national and local-level decision makers.
По вопросу о сбросе неочищенных сточных вод, что является крупным источником загрязнения, был разработан учебный модуль Глобальной программы действий по удалению городских сточных вод в прибрежных городах, который дважды использовался в восточной части Африки для укрепления потенциала национальных и местных директивных органов.
The proposal, which will be approved by the UNDG in the last quarter of 2002, has three components: a human rights training module on rights-based development for UNCTs, supplementary advisory support to country teams and coordination of policy approaches to mainstreaming human rights in development.
Предложение, которое будет одобрено ГООНВР в последнем квартале 2002 года, состоит из трех элементов: учебного модуля по правам человека для СГООН, рассматривающего вопросы развития, основанного на уважении прав, дополнительной консультативной поддержки страновых групп и координации политических подходов к вопросам учета прав человека в области развития.
Maintenance of databases on foreign direct investment flows, transnational corporations, bilateral treaties on investment, double taxation treaties, and technological information network for members of the CSTD and relevant users; training module on accounting for SMEs (2001); training modules on international standards and attracting investment (2000 and 2001);
Ведение баз данных о потоках прямых иностранных инвестиций, транснациональных корпорациях, двусторонних договорах об инвестициях, договорах об избежании двойного налогообложения и технологические информационные сети для членов КНТР и соответствующих пользователей; учебный курс по бухгалтерскому учету на МСП (2001 год); учебные курсы по международным стандартам и привлечению инвестиций (2000 и 2001 годы);
The DPKO should develop an RBM training module, based on the JIU benchmarking framework for RBM and other modules developed by other United Nations system organizations and the United Nations Staff College, to train all staff of the PKOs, with in priority to senior management and the RBM focal points.
ДОПМ следует разработать учебный модуль по УОКР на основе системы контрольных параметров ОИГ по УОКР и других модулей, разработанных другими организациями системы Организации Объединенных Наций и Колледжем персонала Организации Объединенных Наций, для обучения всех сотрудников ОПМ, и прежде всего руководителей старшего звена и координаторов по вопросам УОКР.
The Procurement Division had already improved the application of the best value for money principle by updating the Procurement Manual and by devising a training module for all procurement staff at Headquarters, offices away from Headquarters and peacekeeping missions, and for members of the Headquarters Committee on Contracts and local committees on contracts.
Отдел закупок уже принял меры, направленные на более эффективное применение принципа оптимальности затрат, обновив Руководство по закупкам и разработав учебный модуль для всех сотрудников, занимающихся вопросами закупок в Центральных учреждениях, периферийных отделениях и миссиях по поддержанию мира, а также для членов Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert