Sentence examples of "training programmes" in English
It also supports training programmes, summer schools and contact programmes.
Департамент оказывает также поддержку учебным курсам, летним школам и программам развития научных связей.
Training programmes cover all branches of law and the law technique.
Программы профессиональной подготовки охватывают все отрасли права и правовые методы.
For organized training programmes related to strategy implementation, see Point 11.
Информацию об организованных программах подготовки, связанных с реализацией стратегии, см. в пункте 11.
Providing training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости.
Provide training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
Организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости.
Organization of both in-country and international training programmes for trainers of quality inspectors.
Организация как внутристрановых, так и международных учебных программ для обучающих инспекторов качества.
Organizing workshops and seminars on advanced space applications and short- and medium-term training programmes;
организацию практикумов и семинаров по применению новейшей космической техники и краткосрочных и среднесрочных программ подготовки кадров;
These include provision of funds for participation in international conferences, negotiations, seminars, workshops and training programmes.
К ней относится предоставление средств для участия в международных конференциях, переговорах, семинарах, практикумах и программах подготовки кадров.
Activities related to in-service training included planning, organizing and preparing training programmes and instructional materials.
Производственное обучение включало планирование, организацию и подготовку учебных программ и разработку учебно-методических материалов.
The Secretariat could and should ensure the compatibility of staff training programmes and develop appropriate standards.
Секретариат же может и должен обеспечивать совместимость программ подготовки кадров и разрабатывать соответствующие стандарты.
Designer and supervisor of several social integration training programmes for trainers, urban policy project leaders, etc.
Разработка и реализация ряда программ подготовки специалистов в области социальной интеграции: инструкторов, составителей проектов развития городов и т.д.
Environmental education and training programmes can be helpful in building capacity and stimulating public demand for action.
Свою лепту в создание потенциала и побуждение общественности к требованию соответствующих действий могут внести программы экологического просвещения и подготовки кадров.
The Mission has also supported training programmes, seminars and town hall meetings in communes around the country.
Миссия также поддерживала учебные программы, семинары и встречи в муниципалитетах общин на всей территории страны.
So far, 263 Special Security Service personnel and 116 Liberian Seaport Police have graduated from training programmes.
До настоящего времени 263 сотрудника специальной службы безопасности и 116 служащих либерийской полиции морского порта закончили полный курс обучения по программам подготовки.
Training programmes were being offered for teachers in human rights and in building a culture of tolerance.
Проводятся программы подготовки для учителей в области прав человека и в создании культуры терпимости.
Parent Teacher Associations and school-based management training programmes have been established to enhance the quality of education.
В целях повышения качества образования были организованы ассоциации родителей и учителей и программы подготовки по вопросам управления школьным обучением.
In the past year, the implementation committee has coordinated three province-wide training programmes involving approximately 600 employees.
В прошлом году комитет по осуществлению координировал три программы подготовки кадров на уровне провинции с привлечением приблизительно 600 сотрудников.
Include specific nutritional needs of older persons into curricula of training programmes for all health and care professionals.
обеспечение учета потребностей пожилых людей в плане питания в программах подготовки медицинского персонала и других специалистов, занимающихся уходом за пожилыми людьми.
Violence against women has been addressed by several countries through legislation, training programmes and public awareness promotion programmes.
Проблема насилия в отношении женщин в ряде стран решается с помощью законодательства, учебных программ и программ повышения информированности общественности.
The establishment of continuous training programmes ensures the availability of experts who can be involved in climate change projects.
Организация постоянных программ профессиональной подготовки обеспечивает создание штата экспертов, которые могут участвовать в осуществлении проектов, касающихся изменения климата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert