Sentence examples of "transcribed" in English
Translations:
all25
записывать6
транскрибировать4
расшифровывать1
переписывать1
other translations13
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
Вот так, благодаря технологии, информации и и возможности с помощью техники записать транскрипцию устной речи, мы зафиксировали порядка семи миллионов слов в наших домашних стенограммах.
The practice of mourning has always intrigued me, ever since I transcribed the Papyrus of Nu.
Меня всегда интересовали ритуалы траура, С тех пор как я расшифровала папирусный свиток Ну.
There are these services that transcribe your voicemail into text.
Есть несколько сервисов, которые записывают вашу голосовую почту в виде текста.
Users remembering or manually transcribing the information.
запоминание или переписывание информации пользователями.
On second thoughts, Dwayne, perhaps it would be better if you listened to it, transcribe the lyrics for me.
Я вот сейчас подумал, Дуэйн, пожалуй, лучше вам послушать песни и записать для меня их тексты.
Select Show transcription to transcribe the message to text.
Выберите Показать транскрибирование, чтобы перевести сообщение в текст.
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
Вот так, благодаря технологии, информации и и возможности с помощью техники записать транскрипцию устной речи, мы зафиксировали порядка семи миллионов слов в наших домашних стенограммах.
The time required to transcribe a message depends on the length of the message.
Время, которое потребуется для транскрибирования сообщения, зависит от его длительности.
For example, in the Vojislav Šešelj trial, qualified Prosecution staff have had to transcribe or translate evidence from former cases into the Serbian language and to make paper copies of documents for the accused, who refuses to take advantage of the facilities available to him to receive and review evidence and documents electronically.
Например, в разбирательстве по делу Воислава Шешели квалифицированные сотрудники обвинения были вынуждены записывать или переводить показания из материалов рассматривавшихся ранее дел на сербский язык и готовить бумажные копии документов для обвиняемого, который отказался от предоставленной ему возможности получать и рассматривать доказательственные материалы и документы в электронной форме.
He'd leave the letters inside, I'd pick them up once a week, transcribe them, take them back the next day.
Он оставлял письма в ящике, я забирал их раз в неделю и транскрибировать их, и на следующий день заносил обратно.
The language that is chosen on the UM dial plan is used to read email, voice mail, and calendar items; to say the user’s name if a personal greeting hasn’t been recorded; to transcribe a voice message using the Voice Mail Preview feature; and to enable Automatic Speech Recognition (ASR) to work correctly.
Язык, выбранный для абонентской группы единой системы обмена сообщениями, используется для чтения электронной и голосовой почты, элементов календаря, для произнесения имени пользователя, если личное приветствие не записано, для записи голосового сообщения с помощью функции просмотра голосовой почты и для правильной работы автоматического распознавания речи (ASR).
This poem, sent by Windom Earle, was transcribed by Leo Johnson.
Это стихотворение, посланное Уиндомом Эрлом, было написано Лио Джонсоном.
You have regulation; information is transcribed; catalysts are made; stuff is happening.
Существует регуляция, информация считывается, изготавливаются катализаторы, всё работает.
You should always review automatic captions and edit any parts that haven't been properly transcribed.
Советуем вам просматривать субтитры, которые были созданы автоматически, и при необходимости редактировать их.
Tonight, for the first time we present these violin fireworks as transcribed for the trumpet by Harry James.
Сегодня, впервые мы представляем вам этот скрипичный фейерверк в исполнении трубача Гарри Джеймса.
A feature that provides text, transcribed from the audio recording, on a voice message when it is delivered.
Функция, позволяющая отображать текст звукозаписи доставленного голосового сообщения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert