Verwendungsbeispiele von "treasure map" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Hope it's a treasure map. Надеюсь это карта сокровищ.

Aerial photo of the area - could've been the victim's treasure map. Аэросъемка местности могла быть картой сокровищ жертвы.

He drew a treasure map so he could find them again. Он нарисовал карту, чтоб потом найти свой клад.

Invisible treasure map. Невидимая карта сокровищ.

Your stolen painting is a treasure map. Ваша украденная картина - это карта сокровищ.

You wrote a treasure map. Ты написал карту сокровищ.

This is a treasure map. Это карта сокровищ.

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure. Это как неправильно прочесть карту сокровищ, но всё равно найти их.

My treasure map. За мою карту сокровищ.

Do I have to draw you a treasure map? Мне тебе карту нарисовать что ли?

It's a treasure map. Это карта сокровищ.

Like a treasure map. Как на карте сокровищ.

And if I'm not mistaken, that right there is a treasure map. И если я не ошибаюсь, здесь у нас карта сокровищ.

There is no treasure map on it. На ней нет никакой карты сокровищ.

You lose your treasure map? Потеряли карту сокровищ?

They have the digital treasure map. У них есть цифровая карта сокровищ.

Is it a treasure map? Это карта сокровищ?

So you only have half a treasure map. У вас лишь половина карты сокровищ.

A treasure map, perhaps? Карта сокровищ, быть может?

And Blackbeard had the treasure map. А Чёрная борода составлял карту сокровищ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen