Sentence examples of "tripled" in English with translation "утраиваться"
Tempos got faster, hooks multiplied, versatility tripled.
Темп стал быстрее, крюки умножились, утроенная многосторонность.
Real wages tripled, and poverty and unemployment fell by half.
Реальная заработная плата утроилась, а бедность и безработица были сокращены вполовину.
Over the last decade, the number of new Internet users tripled.
За последнее десятилетие число новых интернет-пользователей утроилось.
In 2005, only 15 countries imported LNG; today, that number has tripled.
В 2005 году лишь 15 стран импортировали LNG, а сегодня их число утроилось.
Moreover, ASEAN’s international trade has almost tripled over the last decade.
Коме того, международная торговля АСЕАН за последнее десятилетие практически утроилась.
During Berlusconi's tenure in office, his enormous personal assets have tripled.
За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.
The number of people aged 60 years and over will have tripled.
Количество людей в возрасте старше 60 лет утроится.
Now whatever you give up gets tripled in the other person's account.
Тот, кому вы отдаете часть своих денег, получает утроенную сумму.
The world's population has tripled since the United Nations was created in 1945.
С тех пор как в 1945 году была создана Организация Объединенных Наций, население мира утроилось.
Since you took over as the artist model, enrollment in my class has tripled.
С тех пор, как вы стали натурщицей, численность моих учеников утроилась.
Indeed, the global stock of reserves has more than tripled since the Asian financial crisis.
Более того, со времен азиатского финансового кризис размер глобальных валютных резервов более чем утроился.
The volume of data thus handled has tripled since 2004 to more than 10 gigabytes per day.
За период, прошедший с 2004 года, объем обработанных таким образом данных утроился, превысив 10 гигабайтов в день.
Exports jumped from 5% to 30% of GDP, and the GDP share of inward foreign direct investment tripled.
Экспорт подскочил с 5% до 30% ВВП, а соотношение притока прямых иностранных инвестиций к ВВП утроилось.
the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two-thirds from two decades ago.
цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад.
Employment more than doubled in China and South Africa, and at least tripled in Brazil, India, Indonesia, Mexico, and Nigeria.
В Китае и Южной Африке занятость удвоилась, а в Бразилии, Индии, Индонезии, Мексике и Нигерии она, по меньшей мере, утроилась.
From 2004 to 2014, Israeli exports to Asia tripled, reaching $16.7 billion last year – one-fifth of total exports.
За период с 2004 года до 2014 года экспорт страны в Азию утроился, достигнув 16,7 миллиарда долларов США в прошлом году, ? а это составляет одну пятую от общего экспорта Израиля.
Our employee turnover dropped to one-third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.
Текучесть кадров упала к 1/3 от среднего уровня нашей отрасли. В течение пяти лет падения интернет-компаний мы утроились в размерах.
As a result, since 2007, the number of immigrants arriving each year has fallen by half, while the number of emigrants has tripled.
В результате, с 2007 года число иммигрантов сократилось вдвое в годовом исчислении, в то время как количество эмигрантов утроилось.
The coins had already nearly tripled in value since I bought them, and I could imagine them being worth $50,000 one day.
На тот момент последние уже почти утроились в цене, и я воображал, как однажды они будут стоить 50 000 долларов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert