Sentence examples of "tuck" in English

Select source language

Select target language

Translations: all79 прятать3 подворачивать2 other translations74

So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it. Поэтому не прячь его в кармане, или в носке, не привязывайте его к яйцам, не засовывайте в задницу, я его всё равно найду.

All right, Philip, tuck the wing tips under the body of the bird and place in a roasting pan. Отлично, Филип, теперь подверни крылышки под тушку птицы и помести её на противень.

Now we are going to pull the other corner 'round, and tuck it in nice and snug like a burrito. Второй кончик мы завернем и подвернем, аккуратно и нежно, как буррито.

For a minute I thought you had a wife or a lady friend tucked away somewhere. А я уж было подумала, что у Вас есть жена или подруга, которую Вы где-то прячете.

And so I could tell you about a woman whose husband has just come home from Afghanistan, and she is having a hard time unearthing this thing called conversation, and so she tucks love letters throughout the house as a way to say, "Come back to me. Я могла бы рассказать вам о женщине, чей муж только что вернулся из Афганистана, и ей сейчас очень нелегко открывать для себя то, что называется разговор, и она прячет любовные письма по всему дому, как бы говоря: "Вернись ко мне.

Gotta tuck in my shirttail. Рубашку надо заправить.

Can you tuck me in, please? Не мог бы ты подоткнуть мне одеяло, пожалуйста?

Julius tuck your stomach in. Джулиус, втяни живот.

And tuck in your shirt. И рубашку заправь.

Could you not tuck the blankets in? Не могли бы вы не подтыкать одеяла?

Maybe tuck in that shirt. Можно еще рубашку заправить.

She wanted me to tuck her in. Она просила меня подоткнуть одеяло.

Come on, tuck in your shirt. Давай же, заправь свою футболку.

Come back later - you can tuck me in. Возвращайся позже - сможешь подоткнуть мне одеяло.

Lexi, please tuck in that shirt. Лекси, заправь пожалуйста рубашку.

I guarantee you Lupe's gonna tuck your covers in. Я тебе гарантирую, что Люпе подоткнёт твои покрывала.

Just gotta quickly tuck in my shirt. Просто быстренько заправляю рубашку.

I can barely get up and tuck her in at night. Я еле встаю ночью, чтобы подоткнуть ей одеяло.

You might want to tuck in your shirt. Тебе лучше заправить рубашку.

Daddy, may we please go tuck ourselves in for naps now? Папочка, а можем ли мы сейчас подоткнуть себе одеялки и подремать?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download