Sentence examples of "tuck away" in English

Select source language

Select target language

It runs small budget surpluses, and has even managed to tuck away a few tens of billions of dollars in sovereign wealth funds. Ее доходы немного превышают бюджетные расходы, и ей даже удалось сэкономить несколько миллиардов долларов в фонде национального благосостояния.

At the risk of sounding like a nosy git, may I suggest that in light of your impending interview that you tuck away your mobile and pick up a course catalogue? Может я покажусь назойливым, но могу ли я посоветовать тебе в свете твоего предстоящего интервью спрятать твой телефон и взять каталог курсов?

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

I'll be back to tuck you in. Я вернусь, чтобы уложить тебя.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

Tuck, you set everything up? Тук, ты все устроил?

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

Come on, i'll tuck you in. Давай, ложись в кровать.

She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.

So our goal here is you people tuck in like the old days, make Cam look competent so we keep us the best federal coroner we ever had. Итак, наша цель здесь объединиться всей командой как в старые времена, показать что Кэм компетентна так, чтобы сохранить лучшего федерального коронера всех времен.

She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

I'll cook dinner and tuck August in. Я сварю обед и покормлю Августа.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.

I mean, you should land in a tuck, and then roll. Нужно сгруппироваться и сделать кувырок.

Their dog was so fierce that he kept everyone away. Их собака была такая злая, что всех отпугивала.

And you need to tuck your elbow further under the dart. А тебе надо направлять свой локоть на дартс перед броском.

She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.

I think Pongo's going to bring some tuck up to the dorm. Думаю, Понго заставит потом всех убираться в общаге.

Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.

Maybe daddy can tuck you back into bed? Может, папа уложит тебя в постель?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download