Sentence examples of "turn out of doors" in English
And you are never to stir out of doors until having spent ten minutes every day in a rational manner.
И ты будешь находиться под надзором, пока не докажешь, что хотя бы десять минут можешь вести себя достойно.
Oh, it's springtime and out of doors smells so greatly.
О, это весна и на свежем воздухе так сильно пахнет.
Oh, I see you prefer a cloak out of doors, Mr. Blythe.
Вы предпочитаете выходить на улицу в накидке, мистер Блайт.
I once heard, during the height of the war, when British soldiers were quartered at Sleepy Hollow, a mysterious man lured an entire garrison out of doors with beautiful, entrancing music.
Однажды я слышал, как в самый разгар войны, когда британских солдат разместили в Сонной Лощине, загадочный человек вывел целый гарнизон на улицу, наигрывая красивую, чарующую мелодию.
All the fair princes are out of doors today.
Сегодня все сказочные принцессы будут гулять на свежем воздухе.
Shue, and the Cheerios Can no longer practice out of doors!
Шу, и чирлидерши больше не могут тренироваться на улице!
On the same page of the 1996 report, the Human Rights Ombudsman highlighted the modest possibilities in practice that prisoners have for movement out of doors.
На той же странице доклада за 1996 год Уполномоченный по правам человека обращает внимание на весьма ограниченные на практике возможности заключенных заниматься физическими упражнениями на открытом воздухе.
I want the conservatory locked and an officer outside both sets of doors.
Я хочу, чтобы оранжерею заперли, и поставили у каждой двери по офицеру.
Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in.
Иногда необходимо выбить множество дверей, прежде чем найти верный путь.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert