Beispiele für die Verwendung von "uncalled" im Englischen

<>
That was totally uncalled for. Это было совершенно неуместно.
Well, that was uncalled for. О, как это неуместно.
That was uncalled for, but. Это было неуместно, но.
That was so uncalled for. Это было совершенно неуместно.
That is just uncalled for! Это просто неуместно!
Damien, that was uncalled for. Дэмиен, это неуместно.
It was completely uncalled for. Это было совершенно неуместно.
That's totally uncalled for, Catherine. Это неуместно, Кэтрин.
My behavior was childish and uncalled for. Моё поведение было детским и неуместным.
Charles, that is crude and uncalled for. Чарльз, это грубо и неуместно.
The snark is uncalled for, Your Honor. Сарказм тут неуместен, ваша честь.
What I did to you was uncalled for. То, что я сделал с тобой, было неуместно.
I was rude and my comment was uncalled for. Я была груба и мой комментарий неуместен.
Excuse me, But there's a definite note of uncalled for hostility. Извините, но я слышу в вашем голосе явные нотки неуместной враждебности.
So all I'm saying is, given my history, Alan's paranoia is not completely uncalled for. Итак все что я хочу сказать, излагая свою историю, параноя Алана не полностью неуместна.
That was completely uncalled for. Это было совершенно незаслуженно.
Miyuki, that was uncalled for. Миюки, не говори, когда не просят.
That language is uncalled for. Вовсе не обязательно мне грубить.
General, this is uncalled for. Генерал, это бессмысленно.
Okay, that was uncalled for. Ладно, это было не обязательно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.