Sentence examples of "veils" in English with translation "вуаль"
Translations:
all87
фата25
завеса16
скрывать12
чадра9
вуаль8
завуалировать7
пелена1
other translations9
There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight.
Есть также несколько молодых женщин, но не в платках, вуали или бурках.
She always uses the service elevator, and she always wears a veil.
Всегда пользуется лифтом для слуг и всегда закрывает лицо вуалью.
You're gonna have, like, a big wedding dress, the veil and all that?
У тебя будет красивое свадебное платье, вуаль и всё такое?
A full face veil – a burqa or niqab – cannot legally be worn anywhere in public.
Вуаль на все лицо – паранджа или никаб – запрещена законом в любых общественных местах.
The dead woman was there with the veil on her face, and with her arms crossed.
Мёртвая лежала с лицом, закрытым вуалью и перекрещенными руками.
But Westerners should recognize that when a woman in France or Britain chooses a veil, it is not necessarily a sign of her repression.
Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.
As long as people remain under a relative "veil of ignorance," in the sense that they do not yet know how they will personally be affected, they may find it easier to agree that progressive taxes should be used to subsidize low-wage earners.
Пока человек остаётся под "вуалью неизвестности", не знает, что ждёт именно его, ему будет легче согласиться с тем, что прогрессивные налоги должны поддерживать тех, кто зарабатывает мало.
But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil, and anyway, I hadn't really paid all that much attention to that phrase, "age of reason."
Но в её устах фраза казалась облачённой в трепет подготовлений к нашему первому причастию и первой исповеди, и все знали, что на самом деле всё заключалось в белом платье и белой вуали, и, короче говоря, я не уделяла так много внимания той фразе, "возраст разумности."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert