Sentence examples of "vibes" in English

Select source language

Select target language

Translations: all27 атмосфера7 чутье1 вибрация1 other translations18

I don't want you spreading bad vibes around my office, all right? Не хочу, чтобы вы распространяли плохую атмосферу по моему офису, ага?

I don't wanna have bad vibes right next door to us. Не хочу плохих вибраций по-соседству.

Still going for a minimalist vibe? Все еще придерживаешься минималистичной атмосферы?

From observation, not a vibe. Благодаря наблюдательности, а не чутью.

I'm not getting a very sporty vibe here. Не вижу здесь спортивной атмосферы.

It seems to me there's a bad vibe developing. Я чувствую, атмосфера хуже не бывает.

Lt seems to me there's a bad vibe developing. Я чувствую, атмосфера хуже не бывает.

I'll admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war. Знаю, что здесь атмосфера куда лучше после стольких лет войны.

The problem is, the lead singer, Donald, he's quite set in his ways with the whole Slipknot vibe. Проблема в том, что наш вокалист, Дональд, он довольно твёрд в своих убеждениях, касательно атмосферы Slipknot.

I'm surrounded by bad vibes right now. У меня плохое предчувствие прямо сейчас.

I got bad vibes here. Не нравится мне это.

It's bad vibes, man. У меня сомнения, чувак.

Bobby doesn't need vibes. Бобби не нужны флюиды.

I sent out the vibes. Я посылал флюиды.

There's bad vibes down here. Здесь внизу мне не нравится.

She was just sending me these vibes. Она просто посылала мне эти флюиды.

Not like bad vibes can cause divorce, right? Не флюиды же стали причиной развода, верно?

Vibes can't be sent through a TV. Флюиды нельзя передать через телевизор.

Hey I'm getting some pretty weird vibes here. Эй я ощущаю здесь странные флюиды.

You know, they'd just send out good vibes. А просто посылали бы положительные флюиды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download