Sentence examples of "waltzing" in English
She's waltzing up the central reservation in her nightdress.
Она вальсирует на скоростной магистрали в ночной рубашке.
Are you aware that there are ladies in period costume waltzing around town square?
А вы в курсе, что там дамы в старинных костюмах вальсируют на городской площади?
You waltz around town like it's a circus, getting your ass kissed, the king of the freak show.
Ты вальсирует городом как по цирку, подставляешь зад для поцелуев, король шоу уродов.
But when an archetype waltzes with an archetype and gets kicked out by an archetype, then it’s not really a film anymore, but almost like an abstract painting.
Ну, а когда архетип вальсирует с архетипом и архетипом погоняет, то это уже не кино, а почитай что абстрактная живопись.
Waltzing into a convent after dark with two haddock, chips and marrowfat peas?
Вальс в женском монастыре с наступлением темноты с двумя пикшами, картошкой и зеленым горошком?
Murphy comes waltzing in here, suddenly I'm the only one not throwing Liv under the bus.
Мёрфи пришел пританцовывая, и внезапно я единственный, кто не толкает Лив под автобус.
A week later, he comes waltzing back into town with a big load of moose meat on his back.
Через неделю, он вернулся пританцовывая обратно в город с сумкой набитой лососиной за спиной.
Many people around the world are probably wondering why Hillary Clinton – who is obviously more prepared and better suited for the American presidency than her opponent, Donald Trump – isn’t waltzing to victory.
Многим людям в мире, вероятно, интересно, почему Хиллари Клинтон – которая явно лучше подготовлена и лучше подходит на должность президента США, чем ее противник, Дональд Трамп – не побеждает его играючи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert