Ejemplos del uso de "war on terror" en inglés
The war on terror turned into the war for big fat contracts.
Война с террором превратилась в войну за выгодные контракты.
Even a formula like "war on terror" simplifies a more complex phenomenon.
Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление.
Tony Blair is America's closest ally in their "war on terror."
Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".
all seem to be under attack as part of the "global war on terror."
все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".
But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser "war on terror."
Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию - "войне с террором".
Worse still, the war on terror was counterproductive.
Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам.
The launch of the war on terror provided Mahathir with another opportunity to recover politically.
Новый этап войны с террором предоставил Махатиру еще одну возможность политической реабилитации.
By declaring war on terror, Bush united the country behind him.
Объявив войну с терроризмом, Буш повел за собой всю страну.
The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the “war on terror.”
Главным театром «войны с террором» является пограничная область между Пакистаном и Афганистаном.
Finally, the war on terror drives a wedge between "us" and "them".
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между "нами" и "ними".
Then the country launched its War on Terror, in which it relied heavily on hard power.
Затем страна начала свою Войну с террором, в которой она в значительной степени опиралась на жесткую силу.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.
Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad