Sentence examples of "war on terror" in English with translation "война с террором"
The war on terror turned into the war for big fat contracts.
Война с террором превратилась в войну за выгодные контракты.
Even a formula like "war on terror" simplifies a more complex phenomenon.
Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление.
Tony Blair is America's closest ally in their "war on terror."
Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".
all seem to be under attack as part of the "global war on terror."
все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".
But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser "war on terror."
Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию - "войне с террором".
The launch of the war on terror provided Mahathir with another opportunity to recover politically.
Новый этап войны с террором предоставил Махатиру еще одну возможность политической реабилитации.
The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the “war on terror.”
Главным театром «войны с террором» является пограничная область между Пакистаном и Афганистаном.
Then the country launched its War on Terror, in which it relied heavily on hard power.
Затем страна начала свою Войну с террором, в которой она в значительной степени опиралась на жесткую силу.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.
Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor's "global war on terror."
В прошлом году, одним росчерком пера, Обама закончил "глобальную войну с террором" своего предшественника.
"Stop pressing us on the reform issue or we won't cooperate in the "war on terror"!"
"Прекратите оказывать на нас давление по реформам, или же мы не будем сотрудничать в "войне с террором""!
In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny.
В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию.
Whatever it is or isn’t called, this remains Bush’s Global War on Terror on an expansionist trajectory.
Как бы ее не называли, это по-прежнему бушевская глобальная война с террором, которая расширяется все дальше.
Afghanistan, Iraq, Palestine, and now Iran: all seem to be under attack as part of the “global war on terror.”
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: все, кажется, находятся под ударом как часть “глобальной войны с террором”.
But the "war on terror" has also provided this government with an excuse to arrest and detain suspects without charge.
Но "война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.
These new billions do seem to demonstrate renewed government resolve, but is throwing money at the war on terror enough?
Эти новые миллиарды, казалось бы действительно, демонстрируют возобновленную решимость правительства, но достаточно ли того, чтобы потратить деньги на войну с террором?
In the wake of the September 11, 2001, terror attacks in the United States, the so-called “War on Terror” was launched.
В результате терактов 11 сентября 2001 года, в Соединенных Штатах, была запущена, так называемая “Война с Террором”.
Obama's one significant foreign-policy breakthrough has been to release the US from the grip of the "global war on terror."
Один из значительных внешнеполитических прорывов Обамы заключается в том, что он освободил США от необходимости ведения "глобальной войны с террором".
We hope the US will change its "war on terror" paradigm and re-think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda.
Мы надеемся, что США изменят свою парадигму "войны с террором" и пересмотрят свою концепцию глобального вооруженного конфликта с Аль-Каедой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert