Sentence examples of "warned" in English with translation "предупреждать"

Select source language

Select target language

Translations: all2624 предупреждать2463 предостерегать92 попросить5 извещать3 извещаться1 other translations60

I warned you about backroads. Я предупреждал тебя насчет заброшенных дорог.

He warned me of the danger. Он предупредил меня об опасности.

"Could my doctor have warned me?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?

"The Property Bubble Menaces Growth," warned Le Monde. "Угрожающий рост пузыря недвижимости" - предупреждает "Ле Монд ".

I warned you about holding out on me. Я предупреждал, чтобы ты ничего не скрывал от меня.

My father warned me against crossing the road. Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.

I warned you about seeing that grounder again. Я предупреждал (-а) тебя о встрече с землянином снова.

Moody’s warned of a possible debt default. Агентство Moody’s предупреждает о возможном дефолте.

US intelligence officials have repeatedly warned of this possibility. Представители американских спецслужб неоднократно предупреждали о такой возможности.

Is this the dangerous criminal you warned me about? И это действительно - опасный преступник, о котором вы предупредили меня?

Thus, warned Gates, the alliance faces "collective military irrelevance." Таким образом, предупредил Гейтс, альянсу грозит «коллективная военная ненужность».

Anyway I warned you - be careful what you do. По-любому, я тебя предупредил - будь осторожней в том, что делаешь.

McGee warned me you'd play the probie card. МакГи предупредил меня, что ты разыграешь карту новичка.

I was warned for sending spam or harassing messages. Я получил предупреждение за рассылку спама или сообщений навязчивого характера.

I warned her those are not my favorite words. Я предупредила её, что это не самые любимые мои слова.

I warned you not to eat that hollandaise sauce. Я предупреждал тебя, чтобы ты не ел этот голландский соус.

She warned the children against playing in the street. Она предупредил детей, чтобы они не играли на улице.

Ballroom men are no good, I've warned you before. Они в танцзале становятся такими бабниками, я предупреждаю.

I warned her not to spy on my true form. Я предупреждал ее не пытаться увидеть мое истинное обличье.

However, Trichet warned, “we clearly can move at any time. Однако Трише предупредил "мы явно можем начать в любой момент.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download