Sentence examples of "was fine" in English with translation "быть в порядке"

Select source language

Select target language

Translations: all171 быть в порядке73 быть хорошо59 устраивать15 быть прекрасным3 other translations21

show all

Dr. Glazer said it was fine. Доктор Глейзер сказал, что всё в порядке.

We got back on shore; he was fine. Мы выбрались на берег, он был в порядке.

Everything was fine until I started reading the files. Все было в порядке, пока я не начал читать файлы.

So, he pulled me up, and I was fine. А потому он меня вытянул, но со мной всё было в порядке.

But I was fine before I left for college. Со мной все было в порядке, пока я не поступила в колледж.

He was fine, then all of a sudden his vitals started going crazy. Все было в порядке, а потом вдруг все показатели как с ума сошли.

I mean, I just had a blood test last week and everything was fine. Я сдавала анализ крови на прошлой неделе и все было в порядке.

Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock-bottom levels, and it was fine. Мы нашли способ снизить его потребление кислорода до предела, и оно было в порядке.

They gave me time off, and when I came back, I put a smile on my face, and everybody thought I was fine. Мне дали время отдохнуть, а когда я вернулась, я натянула улыбку на свое лицо и все решили, что в порядке.

I got in the truck and thought that everything was fine, that I'd begin to work soon, that I should send a telegram to my Mom. Я села в машину и стала думать, что всё в порядке, что я скоро начну работать, и надо дать маме телеграмму.

"I wanted staff to know I was fine, and (I wanted to) get off the POI status ... to enjoy an increased quality of life from my viewpoint," Manning said. "Я хотел дать знать администрации, что со мной все в порядке, чтобы они отменили режим предупреждения травматизма... чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения", - пояснил Мэннинг.

And they was no blood coming out of they hair, and they's just fine. И не было никакой крови сочившейся из ихних волос и они были в полном порядке.

You know, The Girlie Show was working just fine, and then Jack came along and forced me to hire Tracy, and now look at us. Знаете, "Девчачье шоу" было в полном порядке, а потом появился Джек и заставил меня нанять Трейси, и вот теперь посмотрите на нас.

i hope you are fine Надеюсь, у Вас все в порядке

My grades are fine, homeboy. Мои оценки в порядке.

Your face will be fine. Да всё будет в порядке.

You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.

But she is fine now. Но сейчас она в порядке.

Herr Major, everything is fine! Герр майор, все в порядке!

Phoebe, your face is fine. Фиби, с твоим лицом всё в порядке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download