Sentence examples of "was in trouble" in English

Select source language

Select target language

Translations: all34 быть в беде22 испытывать трудности4 иметь неприятности2 other translations6

But, after the 2008 financial crisis, the Chinese suddenly discovered that the “international track” was in trouble. Но после финансового кризиса 2008 года китайцы внезапно обнаружили, что «международные рельсы» не в порядке.

And if he was in trouble, as Kat said, then let's find out where he was coming from. Если у него были неприятности, как сказала Кэт, давайте выясним, откуда он пришел.

Between taking her to doctors and picking her up when she was in trouble, II couldn't keep a job. Между поездками по докторам и вытаскиванием ее из очередной неприятности, я не могла сохранить работу.

And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it. Фред сокрушался о плачевном состоянии биоразнообразия морской среды и о том, что ничего не предпринимается, чтобы это исправить.

By the 1990's, his media group was in trouble, weakened by excessive diversification (the decision to enter the retail-distribution business almost destroyed the group). К 90-м гг. у его группы средств массовой информации, ослабленной чрезмерным разнообразием (решение заняться бизнесом распределения розничной продажи почти разрушило группу), возникли неприятности.

She was in trouble with the law, then she gets her act together, finds a great job, but damned if you can figure out what that job is. У нее были проблемы с законом, а потом она взяла себя в руки, нашла прекрасную работу, но разрази меня гром, если вам удастся узнать, что это за работа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download