Sentence examples of "was like" in English

Select source language

Select target language

Translations: all518 быть похожим191 other translations327

show all

Coxsone was like a father to us. Как отец родной он нам был.

Mumbo Jumbo was like a father to me. Мамбо Джамбо был для меня как отец.

Mr Wood was like a father to Tony. Мистер Вуд был для Тони как отец.

It was like a blowtorch. Словно огненный факел.

And Sweden was like Mozambique. Швеция - как сегодняшний Мозамбик.

It was like old times. Всё было как в доброе старое время.

Wow, that was like pornstar sized. Да уж, у него прям как у порнозвезды.

That was like a welding factory. Прямо как в сварочном цеху.

This was like a biological desert. Он походил на биологическую пустыню.

It was like a great sneeze. Ощущение, словно я смачно чихнула.

And I was like, "Yeah, Ray. И я такой: "Ну да, Рэй.

This was like my polar apprenticeship. Это было моим "полярным ученичеством".

The house was like Fort Knox. Это дом запирался как банк.

It was like three weeks ago. Примерно три недели назад.

Yeah, I was like freakin 'Wolverine. Как долбанная Росомаха.

This secret was like a ripcord. Эта тайна - как выход из положения.

It was like a crotch tourniquet. Это как турникет в промежности.

It was like Wallace and Gromit. Прямо как в "Уоллесе и Громите".

It was like manna from heaven. Это была как манна небесная.

It was like Dante's "Inferno." Напоминало "Ад" Данте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download