Sentence examples of "welfare state" in English with translation "государство всеобщего благосостояния"

<>
Translations: all227 государство всеобщего благосостояния131 other translations96
The Racism of the Welfare State Расизм государства всеобщего благосостояния
The welfare state is also being undermined. Основы государства всеобщего благосостояния также подрываются.
In Western Europe, the welfare state helps these people. В Западной Европе система «государства всеобщего благосостояния» помогает таким людям.
My dear fellow, we're living in the welfare state. Дорогой мой, мы живем в государстве всеобщего благосостояния.
But Swedes have shown that still like the welfare state. Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится "государство всеобщего благосостояния".
The Euro and Europe's Welfare State, or How the Eu Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, или как евро спасет Европу
At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding. В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться.
While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it. В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась.
Yet, welfare state reform is not a priority of right-wing populists. Однако реформа "государства всеобщего благосостояния" не является приоритетной для правых популистских сил.
The welfare state thus became integral to the success of the Scandinavian countries. Неотъемлемой частью успеха скандинавских стран стало создание государства всеобщего благосостояния.
Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state. Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния.
But he left the country’s high taxes and welfare state in place. Однако он не тронул ни высокие налоги, ни идею государства всеобщего благосостояния.
The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming! Серебряная обшивкая в данном случае - это то, что европейскому государству всеобщего благосостояния, действительно, необходимо сокращение!
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state. Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Подобным образом, социальная мобильность, которую когда-то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи.
What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state? Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния?
Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state. Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы "государства всеобщего благосостояния".
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. Социал-демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations. В результате, французы очарованы идеей "государства всеобщего благосостояния" во всех её проявлениях.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state. Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.