Sentence examples of "well done" in English

Select source language

Select target language

Well done is better than well said. Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.

It's well done. Хорошая работа.

Of course, when a cherished belief is challenged, various counter claims arise - the evidence is for the wrong type of debriefing, the trials were not well done, elements of debriefing could still ``work," the testimonies of those who are certain it helped them cannot be discounted, and so on. Конечно, когда под сомнение ставится устоявшееся верование, то появляются различные доводы против - факты получены для неправильной процедуры разбора несчастного случая, исследования не были проведены надлежащим образом, какие-то элементы процедуры разбора все же смогут "работать", свидетельства тех, кто уверен в том, что им помогли, не могут не учитываться и так далее.

Well, well done for that, for the lifetime achievement award and of course, most of all, well done for that. Очень, очень хорошо, для премии по выслуге, и конечно, прежде всего, все что вы для этого сделали.

It looks like it was well done, meaning all the ink is at the same level. Выглядит так, как будто сделано со знанием дела, что означает, что краска везде на одном уровне.

Well done, Mr. Beal. Хорошая работа, мистер Бил.

Well done, nutcracker! Прекрасно сработано, щелкунчик!

Well done, fruit of my loins. Хорошо сработано, плод чрева моего.

Lady Greer, well done with that kitchen boy. Леди Грир, отлично вышло с тем поваренком.

Well done, Nog. Хорошая работа, Ног.

Helped grandma cross the road, very well done! Бабушку через дорогу перевел, да умничка!

Well done, Bluestone 42! Молодцы, Песчаник 42!

Yes, well done, Slytherin. Да, неплохо, Слизерин.

Well done, Ensign. Хорошо сделано, Энсин.

Well done, Babs. Хорошая работа, Бабс.

Okay, I'll have the all-you-can-eat shrimp and sirloin combo, well done, order of coleslaw and a Coke. Хорошо, я буду большое блюдо из креветок и мяса, отлично прожаренное и коул-слоу и Кока-колу.

Whomever did it, I say well done. Кто бы это ни сделал, он молодец.

To a job well done. За чистую работу.

Well done, Herr Major. Отлично, герр майор.

I came up to congratulate you on a job well done, share your good fortune on such a lovely day. Я пришёл поздравить вас с хорошо выполненной работой, разделить ваш успех в такой прекрасный день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download