Sentence examples of "wild" in English

Select source language

Select target language

Translations: all684 дикий396 дикорастущий14 отвязный5 неистовый3 нелепый1 other translations265

As sweet as wild strawberries. Сладким, как земляника.

Quickly find somewhere wild boars, partridges, a salmon and fresh cream. Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, сёмгу сливки пожирней, которые делают эти галлы.

I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.

It didn't go wild on its own. Он взбесился не просто так.

They've run wild and attached themselves everywhere. Они одичали и прикрепились повсюду.

Wild cherry, Plum tree, Bird cherry. Черешня, Слива, Черёмуха.

Never really heard the call of the wild, did you? Ты ведь никогда не слышала зов природы, не так ли?

I hope this isn't another wild goose chase! Надеюсь, это не очередная сумасбродная затея!

It was my territory, no question about it, just like in the wild. Это была моя территория, не слова больше, как в природе.

This field accepts both numbers and the letter “x” as a wild card character. Данное поле принимает как числа, так и букву «x» в качестве подстановочного знака.

But the gods hold it leashed, in the shadows, and if I die without a successor, it will run wild over the land. Но боги держат его на поводке, в тени, и если я умру, не оставив преемника, он будет разрастаться над землей.

Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure. Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.

We've eaten wild strawberries on all your birthdays. Мы ели землянику на каждый твой день рождения.

I like to nap after a feast of wild boar and mead. Я люблю вздремнуть после угощения из кабана и медовухи.

A bouquet of wild flowers. Букет полевых цветов.

When Rose's spirit was invoked, the table often went wild. Когда дух Роз был вызван, столик будто взбесился.

She didn't control it, she let it run wild. Хозяйка её распустила, и она одичала.

Wild cherry, Bird cherry, and Plum tree? Черешня, Черёмуха, Слива?

The call of the wild isn't always such a good thing. Зов природы не всегда такая замечательная штука.

I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase. Я точно уверен, что кто-то пытается направить нас на сумасбродную затею.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download