Sentence examples of "workshops" in English
Translations:
all3209
практикум1524
семинар1102
мастерская157
цех28
симпозиум8
студия3
воркшоп2
other translations385
ISARM/TARM regional workshops and conferences
Региональные рабочие совещания и конференции ISARM/TARM
Workshops, training courses and advisory missions
Рабочие совещания, учебная подготовка и консультативные поездки
The group then inspected the bomb and warhead filling workshops.
Затем группа осмотрела производственные помещения для снаряжения бомб и боеголовок.
Direct involvement of experts in mandated workshops and expert meetings
Прямое задействование экспертов в проведении запланированных рабочих совещаний и совещаний экспертов
Workshops had been held in Prague; Athens; and Munich, Germany.
Рабочие совещания были организованы в Праге; Афинах; и Мюнхене, Германия.
Workshops were held in Kompong Cham, Sihanoukville, Battambang and Ratanakiri.
Они были организованы в Кампонгтяме, Сиануквилле, Баттамбанге и Ратанакири.
It then inspected the company's various divisions, workshops and offices.
Затем они осмотрели различные отделы и производственные и служебные помещения компании.
The intercomparison workshops will be coordinated by JRC (Mr. Frank Raes).
Рабочие совещания по сопоставлению моделей будут координироваться СИГ (г-н Франк Раес).
The Task Force discussed the issue of organization of specific scientific workshops.
Целевая группа обсудила вопрос об организации конкретных научных рабочих совещаний.
The AWG-LCA held three in-session workshops on 2, 3 and 5 June.
СРГ-ДМС провела три сессионных рабочих совещания 2, 3 и 5 июня.
Over the course of three months, we gathered for two additional multi-day workshops.
За три последующих месяца мы провели еще два многодневных совещания.
He runs team building courses and conflict resolution workshops under the name of Williams Enterprises.
Он ведёт курсы по сплочению коллектива и занятия по разрешению конфликтов - от фирмы "Уильямс энтерпрайзез".
Under this Programme, the School organizes workshops in collaboration with the local theatre groups I artistes.
В рамках этой программы Школа организует занятия в сотрудничестве с артистами местных театров группы I.
Workshops were held in Palmerston North, Whangarei, Auckland, Kaikohe, Rotorua, Gisborne, Christchurch, Dunedin, Nelson and Invercargill.
Рабочие совещания были проведены в Северном Палмерстоне, Вангарее, Окленде, Кайкосе, Роторуа, Гизборне, Крайстчерче, Дунедине, Нельсоне и Инверкаргилле.
The EAGER Group had held two workshops, aiming at congruency between emission models and emission inventory approaches.
Группа ЕНСКВ провела два рабочих совещания, направленные на сближение моделей выбросов и подходов к ведению кадастров выбросов.
Their work has been facilitated by in-depth consideration of key issues in eight in-session workshops.
Их работе способствовало углубленное рассмотрение основных вопросов на восьми сессионных рабочих совещаниях.
ICA arranges for conference facilities and services for all sessions of the intergovernmental bodies and for workshops.
МВОК обеспечивает условия и услуги по проведению конференций для всех сессий межправительственных органов и для рабочих совещаний.
There is strong interest and willingness to organise workshops (the workshop programme for 2006 and 2007 is complete).
Отмечается значительный интерес и готовность к организации рабочих совещаний (программа рабочих совещаний на 2006 и 2007 годы полностью сформирована).
Promote the Protocol and its success in all possible contexts, including meetings and workshops organized under the workplan.
пропагандирование Протокола и позитивных результатов его осуществления в рамках всевозможных мероприятий, включая совещания и рабочие совещания, организуемые в соответствии с планом работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert