Sentence examples of "worst" in English with translation "дурной"

<>
show all
A protégé of former Prime Minister Kakuei Tanaka, an infamous LDP kingpin, Ozawa's political methods epitomized the worst aspects of the LDP's old factional plutocracy. Политические методы Озавы, протеже бывшего премьер-министра Какуеи Танаки, лидера ЛДП с дурной репутацией, являлись проявлением худших сторон власти узкой группы богатеев ЛДП.
It's very bad form. Это дурное поведение.
Please forgive my bad taste. Простите меня за дурной вкус.
Your stepdad's a bad seed. Твой отчим - дурной пример.
No, not again, you bad man! Нет, не опять, дурной человек!
And that's bad form, Tony. А это дурной тон, Тони.
Bad temper you've got there, Baco. Дурной нрав у тебя, Бако.
But he's born with bad blood. Но он родился с дурной кровью.
He is unconscious of his bad manners. Он не в курсе, что у него дурные манеры.
You've led a bad, dishonest life. Ты вел нечестную, дурную жизнь.
You must rid yourself of bad habits. Тебе следует избавиться от дурных привычек.
That's why they're so bad tempered. Вот почему у них такой дурной характер.
I'm worried there's a bad seed. Боюсь, что здесь есть дурная кровь.
It's a bad omen to spill salt. Просыпать соль - дурная примета.
Today's UN gives hypocrisy a bad name. В настоящее время ООН не просто отличается лицемерием, у нее дурная слава.
But the consequences may not be all bad. Впрочем, не все последствия будут дурными.
She told him to keep away from bad friends. Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей.
In his heart, he's not a bad person. В душе, он не дурной человек.
Bugging the bride on her wedding day - - Bad form. Подкарауливать невесту в день ее свадьбы - дурной тон.
They get drunk, and drunkenness leads to bad form. Они пьянеют, а опьянение ведет к дурным манерам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download