Sentence examples of "would you please" in English

<>
Translations: all67 пожалуйста30 other translations37
Would you please make the bed? Будьте добры, разложите постель.
Would you please help me up? Не поможете ли мне встать?
would you please call us immediately Просим Вас позвонить нам незамедлительно
Would you please turn down the TV? Вы бы не могли выключить телевизор?
Would you please grant us a respite? Не могли бы Вы перенести нам срок оплаты?
Would you please take off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
Jules, would you please pass the salt? Джулз, ты не передашь мне соль?
Your honor, would you please direct the witness? Ваша честь, не могли бы вы приструнить свидетеля?
Would you please let go of my arm? Ты не отпустишь руку?
Mr. Careen, would you please restring the loom? Мистер Карсен, не могли бы вы разобраться с полотном?
Would you please wait for a few minutes? Могли бы вы подождать несколько минут?
Would you please talk some sense into him? Ну хоть вы можете его вразумить?
Would you please boil an egg for me? Не мог бы ты сварить яйцо для меня?
I'm sorry Would you please rephrase the question? Простите, не могли бы повторить вопрос?
Would you please watch yourself on the curtain calls? Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон?
Would you please keep your focus on the witness? Вы не могли бы сосредоточиться на свидетеле и только?
Would you please reboard the train at this time. Просим вас незамедлительно вернуться в вагоны.
Would you please start off by having a taste? Не могли бы вы попробовать?
Would you please reserve a hotel room for us? Просим Вас зарезервировать для нас номер в гостинице.
Would you please answer as soon as you can? Вы не могли бы ответить как можно скорее?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.