Usage examples of "wrong side" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 другая сторона6 other translations52

At the time, some were caught, if only briefly, on the wrong side of history. В то время многие были на другой стороне истории.

There I was on the wrong side of 45, all set for the rocking chair and. В 45-м я был на другой стороне, не понятно было чья возьмет и.

Those who were on the wrong side of the political divide were not only guilty of erroneous views; Те, кто был по другую сторону политических баррикад, были не только виновны в ошибочных взглядах;

Don't think I'm ever going to get used to driving on the wrong side of the road. Не думаю, что когда-нибудь привыкну ездить по другой стороне дороги.

As with all trades in volatility, make sure to monitor the futures and avoid being caught on the wrong side of contango/backwardation. Как всегда при торговле волатильностью, мониторьте фьючерсы, чтобы не попасть на другую сторону контанго/бэквордации.

Those who were on the wrong side of the political divide were not only guilty of erroneous views; they were seen as wrong in their essence, and therefore to be condemned and hated. Те, кто был по другую сторону политических баррикад, были не только виновны в ошибочных взглядах; их считали неправильными по сути, и, следовательно, они подлежали осуждению и ненависти.

Got out of bed on the wrong side. Я наверное встал не с той ноги.

We can drive on the wrong side of the road. Мы можем ехать по встречной полосе дороги.

Somebody woke up on the wrong side of the bed. Похоже, кто-то сегодня встал не с той ноги.

Oh, well, we all wake up on the wrong side of the bed sometimes. Ничего, мы все порой встаем не с той ноги.

He got out of bed on the wrong side. Он встал сегодня не с той ноги.

She got out of bed on the wrong side, or someone peed Она встала с кровати не с той ноги, или кто-то помочился

He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.

He woke up on the wrong side of life. Он не с той ноги сегодня встал.

I'm from the wrong side of the tracks. Я - девушка с не той стороны рельсов.

Israel and America on the Wrong Side of History Израиль и Америка на неправильной стороне истории

She was driving on the wrong side of the street. Это она ехала не по той стороне дороги.

Alexander, you know you're driving on the wrong side? Александр, ты знаешь, что едешь не по той стороне?

Hands, lips, sarcasm, eye-rolling, wrong side of the face. Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица.

And the girl from the wrong side of the tracks. И девочка из городских трущоб.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download