Exemples d'utilisation de "financial services authority" en anglais
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
It is not known who has the authority in this matter.
No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
You could say the team lost because of their bad services.
Se puede decir que el equipo perdió por malos saques.
I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del gobierno.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.
Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.
Special services include a personal driver for each guest.
Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité