Verwendungsbeispiele von "given" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
You've given me good advice. Me has dado un buen consejo.
He was given a gold watch from the teacher. El profesor le regaló un reloj de oro.
The prisoner was given his freedom. El prisionero fue puesto en libertad.
You've given me your cold. Me has pasado tu frío.
He was given the benefit of the doubt. Se le concedió el beneficio de la duda.
Tom has given Mary his cold. Tom le ha contagiado su resfriado a Mary.
The girl cherishes a doll given by her aunt. La niña quiere mucho a la muñeca que le obsequió su tía.
I was given a new jacket. Me dieron una chaqueta nueva.
Tom thought the watch Mary had given him was ugly. Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.
What name will be given to the child? ¿Qué nombre se le pondrá al niño?
You have given me so many. Me has dado tanto.
A computer game was given to me by my father. Mi papá me regaló un juego de computador.
He was given up for dead. Lo dieron por muerto.
I lost the watch my sister had given me for my birthday. He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
Each child was given a present. A todos los niños se les dio un regalo.
Tom was given a blood transfusion. Tom recibió una transfusión de sangre.
Each of them was given a prize. Cada uno de ellos recibió un premio.
I lost the watch Father had given me. Perdí el reloj que me había dado mi padre.
The farewell party will be given next week. La fiesta de despedida será la próxima semana.
The years have only given him bad habits. Los años solo le han dado malos hábitos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen