Exemples d’usage de "going concern" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't interfere with matters that do not concern you! ¡No interfieras en asuntos que no te conciernen!

I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.

This product has been designed with the highest concern for safety. Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino.

This does not concern you at all. Esto no te concierne en lo más mínimo.

Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?

Thank you for your concern. Gracias por su preocupación.

I'm not going to the movies tomorrow. Mañana no voy al cine.

That's not my concern. No es asunto mío.

No one knows what's really going on. Nadie sabe qué está pasando en verdad.

This matter does not concern me. Este asunto no me importa.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

To whom it may concern: A quien pueda interesar:

I'm going to be late for school! ¡Voy a llegar tarde a la escuela!

It's no concern of mine. No es asunto mío.

Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.

I appreciate your concern. Aprecio tu interés.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

His behavior is my primary concern. Su comportamiento es mi principal preocupación.

OK, and what are you going to do for me? De acuerdo, y ¿qué vas a hacer tú por mí?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger