Ejemplos de uso de "hidden component" en inglés con traducción al español

<>
All his ideas had a strong dreamlike component. Todas sus ideas tenían un fuerte componente onírico.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.
How much money do you have hidden under your bed? ¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama?
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.
Love and cough cannot be hidden. El amor, como la tos, no se puede ocultar.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas.
The cat lay hidden behind the bushes. El gato se escondía bajo la sombra del arbusto.
The sun had hidden itself behind a mountain. El sol se ocultó detrás de una montaña.
Now the mountain is hidden by the clouds. Ahora la montaña está escondida tras las nubes.
We decided to lie hidden for a few days. Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away. Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.
Tom knows where the money is hidden. Tom sabe dónde está escondido el dinero.
Tom keeps a spare key hidden in his garden. Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín.
Children found Christmas presents hidden under the bed. Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.
Where is it hidden? ¿Dónde está escondido?
Tom finally figured out where the treasure was hidden. Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.
The cat lay hidden in the bushes. El gato yacía escondido en los arbustos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR