Sentence examples of "manages" in English with translation "conseguir"

<>
show all
The company managed to keep afloat. La empresa consiguió mantenerse a flote.
She managed to keep up appearances. Ella consiguió mantener las apariencias.
He managed to climb the mountain. Consiguió escalar la montaña.
He managed to run the machine. Consiguió que la máquina funcionara.
I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.
He managed to escape through a window. Él consiguió escaparse por una ventana.
We managed to swim across the river. Conseguimos cruzar el río a nado.
Harry managed to swim across the river. Harry consiguió atravesar el río nadando.
I managed to make myself understood in English. De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.
How do people manage to sleep on the plane? ¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?
Tom managed to finish writing his report in time. Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.
Sam managed to get on the school basketball team. Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper. A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
I've managed to finish the first three chapters so far. Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos.
I managed to get over the habit of finding fault with others. He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
I talked a long time, and I managed to make her believe me. Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.
A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape. Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.
An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how". Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download