Sentence examples of "noticing" in English with translation "notar"

Select source language

Select target language

Translations: all23 notar21 other translations2

She walked past him without even noticing him. Ella pasó por el lado suyo sin que él la notara.

I shall try to take the ball without him noticing. Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim. Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.

Seriously? I haven't noticed. ¿En serio? Yo no lo he notado.

Tom noticed that Mary was limping. Tom notó que Mary estaba cojeando.

Nobody noticed Tom leave the room. Nadie notó a Tom salir de la habitación.

They did not notice the small differences. Ellos no notaron las pequeñas diferencias.

He suddenly noticed his wallet was missing. Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

Tom didn’t seem to notice any problems. Tom parecía no notar ningún problema.

I did not notice how glad she was. No noté lo contenta que estaba ella.

I noticed that she sat in the front row. Noté que ella se sentó en la fila del frente.

Little by little, you will notice improvement in your writings. Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

I notice the sale prices are written in red ink. Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.

Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. Educadamente, Tom pretendió no notar que Mary había estado llorando.

How sad the first thing I noticed was your cute shirt! ¡Qué triste que lo primero que notara fuera tu linda camisa!

Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation? ¿Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación?

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. Voy a ganar un poco dinero y Sr. White probablemente no notará.

Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download