Verwendungsbeispiele von "old folks' home" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. Estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó.

We are at home. Estamos en casa.

Don't grow old, grow wise! ¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

I'm sorry, but he isn't home. Lo siento, no está en casa.

Old people walk slowly. Los viejos andan despacio.

Tom wanted Mary to come home early. Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

My wife asked me to throw this old hat away. Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.

No place like home. Como el hogar, lugar no hay.

It's the voice of an old woman. Es la voz de una vieja.

We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.

He was too drunk to drive home. Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.

They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.

He's always at home on Mondays. Siempre está en casa los lunes.

The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.

Did you drive her home last night? ¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?

The young man lives in an old house. El hombre joven vive en una casa vieja.

I arrive, is there somebody at home? He llegado, ¿Hay alguien en casa?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen