Sentence examples of "one and the same" in English
The two parts were played by one and the same actress.
Los dos papeles los interpretó una y la misma actriz.
The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.
The food is very good and the same is true of the service.
La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.
The one and only dessert my son eats is chocolate cake.
El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate.
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
Cuando me levante mañana por la mañana, el sol estará brillando y los pájaros estarán cantando.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
The students stood up one by one and introduced themselves.
Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.
It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.
Let me eat this one and you can eat the other one.
Deja que yo me coma ésta y tú puedes comerte la otra.
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert