Usage examples of "pull away" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until somebody pull the reins of reality. No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

Pull the plant up by the roots. Tira las plantas de la raíz.

Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?

The patrolman motioned me to pull over. El patrullero me hizo señas para que me detuviera.

It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.

Pull into shape after washing. Estirar después del lavado.

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

That's enough crying. Pull yourself together. Ya lloraste lo suficiente. Cálmate.

The man ran away. El hombre huyó.

Pull the rope tight. Sostén firme la cuerda.

Will you look after my dog while I am away? ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?

Grass doesn't grow faster if you pull it. La hierba no crece más rapido si se tira de ella.

I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.

After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza.

Her mother passed away last year. Su madre murió el año pasado.

Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download