Ejemplos de uso de "so much the better" en inglés con traducción al español

<>
If he comes, so much the better. Si él viene, pues mucho mejor.
If you get up early, you will feel so much the better. Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.
The problem is not so much the cost as the time. El problema no es tanto el costo como el tiempo.
Tom asked how much the ticket cost. Tom preguntó cuánto costaba el boleto.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.
Robert got the better of Jack in the game of chess. Roberto sacó lo mejor de Jack en ese partido de ajedrez.
I am sorry I have imposed so much on you. Lamento haberte impuesto tanto.
His indignation got the better of him. Su indignación le ganó.
Why did he ask for so much money? ¿Por qué pidió tanto dinero?
I like her all the better for that. Es por eso que ella me gusta aún más.
Thank you ever so much. Muchísimas gracias.
This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.
"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."
I am sure the condition will turn for the better. Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.
Don't make so much noise in the room. No hagas tanto ruido en la habitación.
Tell me which of the two cameras is the better one. Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.
It hurts so much. Duele tanto...
The sooner you do it, the better it is. Cuanto antes lo hagas, mejor.
Ellipses have so much to hide.... Las elipses tienen tanto que ocultar...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR